SuperS Dub

The first SuperS episode aired September 26, 2000.

Episodes

Dreams Take Flight
No Ordinary Horsepower
Sweet Dreams
Baiting the Trap
Perfect Couple
Much Ado About Kitten
A Pegasus Page Turner
A Teacher's Lesson
The Trouble With Love

Changes:

September 26, 2000
Fisheye has a rather feminine voice but when they show the Amazon Trio Tigerseye says that Fisheye has "different tastes from him"
Instead of saying Chibi-Usa has been reading Mom's books, Serena says Rini has been reading Serena's romance books
In the original when Tuxedo Kamen appears, Tigerseye remarks on how feminine he is. In the dub he says something about Tuxedo Mask looking like " a 70's disco vampire"
Moon Gorgeous Meditation is called "Moon Super Moon Target"
The lemure doesn't say "Stage Out"

September 27,2000
Moon's attack is called "Super Moon Target"
Mars uses "Mars Celestial Fire Surround"
When Mini-Moon transforms it uses her transformation sequence from the S movie and the background music says "Chibi-moon"

September 28-29, 2000
Moon Crisis Make-Up has been changed to "Moon Cosmic Dream Action"
Twinkle Yell is now "Crystal Twinkle Yell"

Back to Dub Info